Vstup do třetího trimestru nebyl nijak obtížný a spíš si těhotenství užívám. Co se týká papírování a lítání po úřadech a shánění různých překladů apod., to už tak úplně není.

Vlastně většinu těhotenství jsem myslela na to, až příteli vydají české rodné číslo. A potom jak zařídit tlumočníka pro určení otcovství? Kde přeložit doklady z rumunštiny do češtiny? Co s jeho zdravotním pojištěním, mou mateřskou, a dále ... .

Nakonec jsme spoustu věcí zařídili týden před druhými covid omezeními. Nyní už to tak není a začíná se na mě hrnout zbytek registračních povinností, které jsme ještě nestihli. Cítím, že je toho zkrátka moc, ale musí se vše stihnout před koncem roku.

Pro mě toto období určitě není jen o zařizovaní k porodu. Přítel je cizinec a tak všemožně zjišťuji a zařizujeme registrace pro něj.

Co se týká narození miminka, tak v třetím trimestru na nás čekalo sepsání porodopisu, otcovství a zapsání jmen k nenarozenému miminku. Nástup na mateřskou se mě netýkal vzhledem k nemocenské a dalším podmínkám na které jsem zkrátka nedosáhla.

Toto se řeší na matrice, kde nám paní doporučila rumunského tlumočníka pro přeložení cizineckého rodného listu a tlumočení pro přítele. Bohužel je tlumočník v těchto případech v ČR povinný a ze zákona si jej musíme hradit sami.

Na Czech Pointu jsme notářsky ověřili rumunskou kopii rodného listu přítele, poté zaslat tlumočníkovi poštou (doporučeně) a on následně zaslal tuto kopii svázanou a přeloženou do češtiny na dobírku nám. Toto celé stálo kolem 700 Kč.

Poté jsme šli pro osvědčení českého rodného čísla na naší krajskou pobočku ministerstva vnitra - oddělení pobytu cizinců. České rodné číslo zapsali do pobytové knížky, huráá! Na toto jsme čekali několik měsíců. Nyní když má přítel vydáno české rodné číslo, bude také zapsáno v rodném listu miminka.

Následně jsme tedy museli dohodnout s tlumočníkem cestu na matriku pro sepsání otcovství a jmen. U tohoto chtěli po příteli cestovní pas, přeložený rodný list, osvědčení o českém rodném čísle a také vědět trvalé bydliště (v Rumunsku). Dále mé info, rodný list již narozené dcery a samozřejmě jména pro holčičku nebo kluka (pokud není miminko narozené uvádí se obě). 

Dostali jsme každý osvědčení o zápisu miminka. A pro vystavení rodného listu stačí, když přítel dorazí na matriku po porodu sám nebo zavoláme do 3 - 5ti dní po narození miminka. Tlumočník nás stál 500 Kč.

Po tomto celém nás čekal porodopis. U porodopisu to již bylo jednoduší. Po sepsání všeho potřebného z osvědčení o otcovství se otázky ubíraly spíše na nemoci mé a v rodině. Jak probíhalo nynější těhotenství a to minulé nebo jestli narozené miminko mělo nějaké problémy.

U porodopisu jsem také dostala spoustu dalších papírů, které musím vyplnit a pročíst doma. Poté při nástupu do porodnice se odevzdají. Také dostanete seznam co s sebou musí mít doprovod a vy do porodnice.

Nyní nás čekají další návštěvy na gynekologii, finální přípravy a dobalení tašky do porodnice. 👶 A nakonec narození miminka :)) .